Traduire des PDF à l'aide des outils AI présente des avantages, tels que le gain de temps et la réduction de la charge de travail. Qui veut convertir des fichiers en texte, éditer des paragraphes et corriger la grammaire et l'orthographe d'un document à l'autre manuellement ?

Lorsqu'il s'agit de traduire des documents dans une autre langue à l'aide des outils AI , tu as besoin d'un outil pratique pour mener à bien tes tâches. Il en existe des dizaines, certains offrent juste une fonction de traducteur, et d'autres sont accompagnés d'autres fonctions pratiques.

Si tu cherches les meilleurs outils AI pour traduire n'importe quel document dans la langue cible, continue à lire !

TL;DR

  • AI permettent de gagner du temps et de réduire la charge de travail lors de la traduction de documents.
  • TextCortex est un assistant pratique AI qui est intégré à plus de 4000 sites Web et qui offre la traduction de documents dans plus de 25 langues.
  • Tu peux traduire rapidement et efficacement tes documents grâce à la fonction "Bases de connaissances" de TextCortex.
  • Tu peux utiliser Google Translate pour traduire tes documents dans plus de 130 langues. Cependant, il n'est pas toujours possible d'obtenir des traductions de haute qualité pour toutes les langues, et tu peux rencontrer des erreurs de structure de phrase ou de grammaire dans le résultat.
  • DeepL est un outil de traduction en ligne qui offre aux utilisateurs du plan gratuit 3 traductions de documents par mois.

1. TextCortex - AI PDF Translator

TextCortex est un assistant IA conçu pour te soutenir tout au long de tes aventures sur Internet et t'aider dans tes tâches d'écriture - y compris la traduction de PDF.

Comment traduire des documents avec TextCortex - Guide étape par étape

En utilisant TextCortex, tu peux traduire tes documents dans plus de 25 langues.

  1. Accède à notre traducteur IA ici : https://app.textcortex.com/user/dashboard/creator/template/paraphrase?template=translator
  2. Télécharge ton document PDF
  3. Définis la langue cible et clique sur Traduire.
  4. Exporte ensuite la version traduite au format PDF ou DOCX.

Voici une brève vidéo qui montre comment cela peut se faire en quelques secondes :

TextCortex Fonctionnalités dans plus de 25 langues

TextCortex possède plus de 100 templates qui génèrent des résultats parfaits dans plus de 25 langues pour répondre à tes besoins en matière d'écriture. Voici quelques-unes des fonctions les plus populaires de TextCortex ;

Automatiser les tâches de traduction avec TextCortex

Grâce à Zapier de TextCortex's et à make.com integrations, tu peux automatiser toutes tes tâches de traduction. Il te suffit de connecter ton compte TextCortex avec make.com et Zapier. À partir de là, tu peux traduire automatiquement tes documents dans la/les langue(s) cible(s). Si tu veux réduire ta charge de travail, les options d'automatisation de TextCortex'sont conçues pour toi.

L'utilisation de TextCortex est-elle gratuite ?

Oui, TextCortex offre aux utilisateurs du plan gratuit 20 créations quotidiennes qui peuvent gagner plus avec le centre de récompenses. Tu peux également profiter librement de toutes les fonctionnalités de TextCortex car son plan gratuit n'a aucune limite, à l'exception des créations.

TextCortex offre à ses utilisateurs un plan de paiement à l'utilisation. Le plan TextCortex Lite commence à 5,59 $ pour utiliser ses fonctions de premier ordre. Si tu n'as plus de créations mensuelles, tu peux toujours utiliser tes créations quotidiennes ou en acheter d'autres.

2. Google Translate

Google Translate est un outil qui permet de traduire entre plus de 130 langues. Il offre un rendement supérieur à la moyenne car il a été formé à différentes langues pendant des années.

Il y a deux façons de traduire tes documents dans une autre langue à l'aide de Google Translate.

Traduction de texte

Après avoir converti l'un de tes documents au format texte, tu peux copy et le coller dans la zone de texte de Google Translate après avoir sélectionné la langue cible. Nous te recommandons de ne pas saisir plus de 500 mots à la fois pour obtenir le meilleur résultat.

Traduction de documents

Tu peux télécharger tes documents et en recevoir une version traduite en utilisant l'option "Documents" de Google Translate. Par exemple, si tu télécharges un fichier PDF, que tu sélectionnes la langue cible et que tu cliques sur le bouton Traduire, tu obtiendras un fichier PDF dans la langue cible. Google Translate est une excellente option si tu veux traduire tes documents sans en perdre la mise en forme.

Avantages et inconvénients

Si tu as décidé de traduire tes documents dans une autre langue à l'aide de Google Translate, nous souhaitons t'informer de ses avantages et de ses inconvénients.

  • Utilisation gratuite
  • Prise en charge de plus de 130 langues
  • Traduis n'importe quel format de document.
  • La fonction de traduction de texte est réussie en ce qui concerne les règles de grammaire et de ponctuation.
  • La fonction de traduction de documents provoque des retours à la ligne et des erreurs de ponctuation.
  • On ne peut pas traduire parfaitement dans toutes les langues.
  • Peut traduire des expressions idiomatiques et des métaphores de façon incorrecte.
  • Propose une traduction basée sur les mots.

3. DeepL

Si tu cherches une alternative à Google Translate, nous te recommandons d'essayer DeepL. C'est un outil AI qui offre des services de traduction de documents et de textes en ligne dans plus de 30 langues. 

Si tu utilises Windows, tu peux télécharger l'application de bureau DeepL et utiliser ses raccourcis. Une fois que tu te seras familiarisé avec ces raccourcis, tu pourras accomplir tes tâches rapidement et efficacement.

Traduction de texte

Grâce à l'outil de traduction de texte en ligne de DeepL, tu peux traduire ton texte jusqu'à 1500 caractères (environ 270 mots) dans plus de 30 langues. Il te suffit de taper ou de coller ton texte dans la zone de texte et de sélectionner la langue cible. DeepL traduira automatiquement ton texte dans la langue cible et générera un résultat dans la zone de texte à droite. Tu peux également obtenir des traductions alternatives de ton texte et les modifier.

Traduire les fichiers

En ce qui concerne la traduction de documents, DeepL ne prend en charge que les formats PDF, DOCX et PPTX. Si tu utilises DeepL avec la formule gratuite, tu ne peux traduire que trois fichiers par mois. Bien que cette limitation t'empêche de traduire tous tes fichiers, tu peux augmenter la limite en t'abonnant à différents plans.

Fixation des prix

Si tu veux utiliser DeepL sur un plan gratuit, tu ne pourras pas accomplir toutes tes tâches. Tu dois donc t'abonner à l'un de ses plans payants. DeepL propose à ses utilisateurs trois plans tarifaires différents : Starter, Advanced et Ultimate.

Le plan Starter offre 5 traductions de fichiers modifiables par mois pour 10,49 $. Chaque fichier peut avoir une taille maximale de 10 Mo. En outre, le plan Starter permet de traduire un nombre illimité de textes.

Le plan avancé offre 20 traductions de fichiers modifiables par mois pour 34,49 $. Chaque fichier peut avoir une taille maximale de 20 Mo. En outre, tu recevras toutes les fonctionnalités incluses dans le plan Starter.

Le plan Ultimate offre 100 traductions de fichiers modifiables par mois pour 68,99 $. Chaque fichier peut avoir une taille maximale de 20 Mo. En outre, tu recevras toutes les fonctionnalités incluses dans les plans Starter et Advanced.