A capacidade de comunicar na língua materna do destinatário é um trunfo benéfico no que diz respeito às tuas estratégias e oportunidades de negócio, certo?

Se falássemos sobre este assunto há alguns anos, aprender outra língua seria uma tarefa difícil.

Hoje em dia, podemos dizer com toda a certeza que comunicar em línguas estrangeiras é muito mais simples do que era na altura.

No artigo de hoje, vamos falar sobre como traduzir eficazmente e-mails de inglês para alemão e ajudar-te a melhorar a tua comunicação escrita pessoal e profissional.

Estes passos podem ajudar-te a evitar perder oportunidades de negócio, poupando tempo e dinheiro valiosos.

Vamos começar!

3 maneiras de traduzir e-mails de inglês para alemão 

Esta secção apresenta os 3 métodos mais comuns para traduzir e-mails de inglês para alemão que estão disponíveis para todos (desde principiantes a profissionais).

As traduções manuais, as traduções por correio eletrónico e a utilização de plug-ins e ferramentas de tradução estão entre elas.

Vamos analisar as tuas opções em profundidade.

1. Tradução manual

O método de tradução manual é tão antigo como o tempo.

Mesmo antes do desenvolvimento de sofisticadas ferramentas de tradução em AI , este método era um dos mais utilizados na realização de traduções.

É mais popular entre aqueles que já são fluentes na língua ou que trabalham nela profissionalmente.

A tradução manual envolve normalmente os seguintes passos:

Passo 1: Copy o conteúdo do e-mail em inglês que queres traduzir.

Passo 2: Abre uma ferramenta de tradução ou um sítio Web.

Passo 3: Cola o texto em inglês na ferramenta de tradução.

Passo 4: Selecciona a língua de destino como sendo o alemão.

Passo 5: Revê e edita o texto traduzido para garantir a sua exatidão e clareza.

Passo 6: Copy o texto traduzido em alemão e cola-o na tua resposta por e-mail.

Para fazer a tradução manual, podes utilizar ferramentas de tradução online populares, como o Google Translate (translate.google.com) ou DeepL (www.deepl.com). 

Com o Google Translate, já conheces o procedimento - escolhe entre texto, imagem, documento ou sítio Web e escolhe uma língua.

Com DeepL podes traduzir texto ou ficheiros(formatos pdf, docx, pptx). Escolhe a tua língua e aguarda a tradução.

Ambas as ferramentas fornecem serviços de tradução precisos, especialmente para línguas muito faladas como o inglês, o francês, o alemão e outras.

Além disso, ambos são gratuitos.

No entanto, devemos salientar que, para a correspondência comercial, seria prudente que alguém revisse as respostas que estas ferramentas produzem, uma vez que, por vezes, produzem resultados robóticos.

Como é que é a tradução manual?

Digamos que tens a seguinte frase em inglês:

"Obrigado pelo teu e-mail. Terei todo o gosto em ajudar-te com o teu pedido."

Depois de a traduzir para alemão com o Google Translate, obténs:

"Muito obrigado pelo teu e-mail. Eu ajudo-te de bom grado na tua resposta."

2. Funcionalidade de tradução do cliente de e-mail

Ao contrário das traduções manuais, as funcionalidades de tradução de e-mails estão agora disponíveis como parte da tua aplicação de e-mail e podem traduzir automaticamente os teus e-mails.

Esta é uma ferramenta útil, especialmente para lidar com a comunicação regularmente.

O Gmail e o Outlook são dois exemplos de aplicações com capacidades de tradução incorporadas.

Eis como os podes utilizar:

Passo 1: Abre o teu cliente de e-mail (por exemplo, Gmail, Outlook, etc.).

Passo 2: Abre o e-mail que queres traduzir.

Passo 3: Procura a opção de tradução na interface do teu cliente de correio eletrónico.

Passo 4: Ativa a função de tradução e selecciona o alemão como língua de destino.

Passo 5: O e-mail será automaticamente traduzido para alemão.

Como é que é a tradução com funcionalidades incorporadas?

Vamos ver o exemplo do Gmail.

A funcionalidade de tradução integrada do Gmail pode ser activada nas definições. Uma vez activada, podes ver os e-mails em diferentes idiomas e traduzi-los automaticamente.

Navega até aos 3 pontos no canto superior direito do teu e-mail. Navega até à opção "Traduzir mensagem" e escolhe a tua língua.

Se receberes um e-mail em inglês, a funcionalidade de tradução do cliente de e-mail traduzi-lo-á automaticamente para alemão na interface do e-mail.

‍

3. Plugins ou ferramentas de tradução

E a nossa terceira opção é utilizar plugins ou ferramentas de tradução que podem traduzir automaticamente o conteúdo da Web, incluindo e-mails. 

Eis como os podes utilizar:

Passo 1: Instala um plugin de tradução no teu browser ou na ferramenta de tradução que pretendes utilizar.

Passo 2: Configura as definições e selecciona o alemão como língua de destino.

Passo 3: Abre o teu cliente de e-mail e acede ao e-mail que queres traduzir.

Passo 4: O plugin de tradução inclui normalmente um botão de tradução que podes utilizar para traduzir o conteúdo do e-mail para alemão. O mesmo se aplica às ferramentas.

O "Zeno ChatGPT" é um popular browser extension para traduções. É uma aplicação web e um browser extension que te permite trabalhar em vários projectos ao mesmo tempo.

O ChatGPT, por outro lado, é uma aplicação autónoma que te pode ajudar a escrever e a traduzir noutras línguas.

Para saberes mais sobre como utilizar o ChatGPT para tradução, lê o nosso artigo sobre os pedidos de tradução do ChatGPT.

E, mais à frente no texto, vamos analisar mais detalhadamente as técnicas de tradução da ferramenta Zeno Chat.

Como é que é a tradução com plug-ins e ferramentas?

Quando abres um e-mail no teu navegador da Web com o plugin de tradução ou extension instalado, normalmente oferece funcionalidades de tradução.

Na maioria dos casos, tens de selecionar o texto e a língua para a tradução.

Outros podem fornecer uma janela alargada no lado direito do e-mail ou do documento de texto, onde podes copy e colar texto sem mudar de janela.

Por outro lado, com a ajuda de ferramentas como o ChatGPT, podes ter uma conversa dentro da janela de chat na língua desejada enquanto pedes um resultado noutra língua.

Esta opção é muito útil porque oferece mais funcionalidades do que apenas a tradução.

Em vez de uma pesquisa laboriosa, podes praticar, fazer perguntas e obter explicações.

Funciona como um serviço de tradução profissional muito menos dispendioso.

As ferramentas de tradução automática podem ser úteis, mas é importante lembrar que nem sempre produzem uma tradução exacta. 

Antes de enviares o e-mail, continua a ser crucial rever e editar o texto traduzido para garantir a sua exatidão e clareza.

Traduzir e-mail de inglês para alemão usando TextCortex

Vamos falar brevemente sobre a ferramentaTextCortex antes de entrarmos em detalhes sobre como traduzir e-mails de inglês para alemão.

TextCortexO Zeno ChatGPT da Zeno é uma poderosa ferramenta de escrita orientada para AI, concebida para ajudar os utilizadores a criar conteúdos originais, de alta qualidade e optimizados para SEO.

 Aproveita o poder da aprendizagem automática e uma extensa base de dados para atingir este objetivo. 

O que distingue o Zeno ChatGPT é o seu notável suporte de idiomas, que inclui mais de 25 idiomas como o francês, alemão, romeno, português e muito mais.

TextCortexCaracterísticas e funcionalidade da tradução

Uma das características mais impressionantes do TextCortex é a sua extensa funcionalidade de tradução, que inclui as seguintes vantagens:

✔️ Podes utilizar o Zeno ChatGPT para receber respostas geradas pelo AI de forma conversacional (como o ChatGPT) em mais de 25 línguas diferentes.

✔️ Podes traduzir em qualquer uma das línguas suportadas utilizando a ferramenta Reescrever.

✔️If seleccionas a língua predefinida do sistema, mas continuas a poder editar e aperfeiçoar a tua escrita com outras funcionalidades, na língua escolhida.

Apresentamos de seguida as funcionalidades da aplicação Web TextCortex e extension:

👍 Reescrever toolbar - Reescreve, expande, resume, altera o tom, utiliza a conversão de texto em voz e muito mais.

👍 Creator Suite - Fornece mais de 60 AI - gerados templates para vários formatos de conteúdo.

👍 Verificador de legibilidade - Obtém instantaneamente a pontuação de legibilidade do teu conteúdo.

👍 Modo Zeno - Utiliza AI para obteres os melhores resultados possíveis dos teus primeiros rascunhos.

👍 Zeno Chat - Começa a comunicar com os nossos escritores AI para obteres o conteúdo de que necessitas. É também uma excelente ferramenta de pesquisa (se a pergunta estiver no âmbito dos seus dados de formação)

Ao integrar-se com mais de 2000 serviços online bem conhecidos, como o Docs, o Gmail, o LinkedIn, o Notion, o Facebook e muitos outros, o TextCortex também oferece uma ampla acessibilidade. 

Isto garante que os utilizadores podem facilmente utilizar as funcionalidades do Zeno ChatGPT do TextCortex nas suas plataformas preferidas.

Como utilizar TextCortex para a tradução?

Já abordámos as capacidades de tradução do TextCortex. Vamos ver como utilizar cada uma delas.

1. Reescrever Toolbar Opção de tradução

1. Depois de abrires o cliente de e-mail desejável, certifica-te primeiro de que activas o complemento Zeno ChatGPT.

2. Selecciona a frase ou os parágrafos que queres traduzir.

3. A reescrita toolbar aparecerá então por baixo do texto destacado. A partir daqui, só tens de escolher a língua alemã e aguardar o resultado.

2. Zeno ChatGPT

Para iniciar uma conversa com o Zeno Chat, tens de abrir primeiro o Creator suite. 

Podes fazer isso clicando na bolha roxa localizada no canto direito do teu editor de texto ou clicando em"Abrir menu da barra lateral" no menu extension . 

Para traduzir texto de inglês para alemão, basta copy e colar o texto na janela da barra lateral e escrever uma pergunta como "Traduzir este texto em alemão". 

Uma das vantagens de utilizar o Zeno Chat é a possibilidade de selecionar uma persona. 

Pode ser um assistente Zeno predefinido ou podes escolher entre uma variedade de personas, como gestor de produto, programador, gestor de vendas, terapeuta, etc. 

Ao escolher uma pessoa específica, podes garantir que o resultado gerado é mais adequado à tua função. 

Em alternativa, podes criar a tua própria persona.

Também tens a opção de utilizar o Zeno AI diretamente a partir do teu editor de texto , premindo ALT+Enter e dando-lhe um comando. 

Por exemplo, podes escrever "traduzir o texto acima".

3. Todas as outras características em alemão

Quando estiveres satisfeito com os resultados que o Zeno produziu para ti, podes continuar a aperfeiçoar o teu trabalho utilizando outras funcionalidades.

Mas não te esqueças de definir o alemão como língua predefinida para o fazer corretamente.

Mais uma vez, utiliza o Rewriting toolbar para navegar para uma funcionalidade específica, como Text-to-Speech, que pode ler o resultado para ti.

Vê o que isto parece.

Envolvimento

Por fim, esperamos ter-te ajudado a começar a traduzir os teus e-mails de inglês para alemão de forma rápida e sem esforço.

E, como já foi dito no início, podes ver que, com os recursos de que dispomos hoje, isso não é necessariamente um trabalho pesado.

Para aqueles que são novos nas suas funções ou estão a começar por conta própria, cada uma destas opções é gratuita e simples de aprender.

No entanto, vale a pena referir que o TextCortex extension é uma excelente escolha se estiveres à procura de uma assistência avançada que seja fiável e que forneça mais do que apenas uma funcionalidade de tradução.

Pode ajudar-te onde quer que precises.

Suporta mais de 25 idiomas.

Acelera o processo de escrita em até 10 vezes.

Tem uma vasta gama de capacidades de escrita para quase todas as tarefas de escrita.

Oferece-te uma conta freemium se quiseres explorar por conta própria.

Estás pronto para uma visita guiada?

Inscreve-te hoje e aproveita a oportunidade de aproveitar a tecnologia de ponta que irá revolucionar o teu percurso de escrita.