10 Meilleurs logiciels de traduction par IA à essayer en 2025

Ton entreprise a besoin d'un logiciel de traduction fiable et économique ?

Si ton entreprise interagit régulièrement avec des clients et des partenaires du monde entier, tu sais à quel point il est crucial d'avoir un bon logiciel de traduction. Non seulement cela te permet d'économiser du temps et de l'argent, mais cela garantit également que tes messages sont reçus dans la forme prévue.

Il existe aujourd'hui de nombreux logiciels de traduction, mais tous ne sont pas équivalents. 

Certains peuvent être très chers, tandis que d'autres sont plus abordables. De plus, on ne peut pas compter sur tous de la même façon.

Alors, comment déterminer le programme de traduction qui convient le mieux à ton entreprise ? 

Vous trouverez ci-dessous les 10 meilleurs logiciels de traduction AI que vous devriez envisager de mettre en œuvre dès aujourd'hui.

Allons les voir !

Qu'est-ce que le logiciel de traduction AI ?

Un logiciel de traduction basé sur l'intelligence artificielle (AI) est un programme capable de convertir automatiquement un texte écrit d'une langue à une autre. 

Les logiciels de traduction par IA emploient des algorithmes complexes pour analyser les textes, reconnaître les modèles linguistiques et produire des traductions précises. 

Au lieu d'outils de TAO statiques, les systèmes de traduction pilotés par l'IA affinent leur précision de manière itérative à l'aide de modèles d'apprentissage profond.

Voyons quels avantages vous pouvez tirer de l'utilisation du logiciel de traduction AI dans votre travail quotidien.

Avantages du traducteur d'IA

Voici quelques-uns des nombreux avantages de la traduction automatique :

🧲 Précision accrue - Contrairement aux traducteurs humains, les logiciels de traduction IA produisent des traductions plus précises et sans erreur.

🧲 Efficacité accrue - Les entreprises peuvent gagner du temps grâce à la capacité des logiciels de traduction IA à traduire avec précision et rapidement de grandes quantités de texte.

🧲 Réduction des coûts - L'utilisation de logiciels de traduction IA peut aider à économiser de l'argent, en permettant aux entreprises d'accomplir davantage avec moins d'employés.

🧲 Adaptabilité - Les logiciels de traduction IA sont très malléables et peuvent être adaptés pour prendre en charge différentes langues et dialectes. 

🧲 Contrôle de qualité amélioré - Les logiciels de traduction IA améliorent le contrôle de qualité en identifiant et en corrigeant automatiquement les erreurs.

La traduction de AI est-elle exacte ?

La précision d'un système de traduction IA dépend du contexte. La complexité du texte original et la qualité du matériel source peuvent également affecter la précision délivrée par certains outils de traduction IA. 

Dans la plupart des cas, les outils de traduction automatique sont plus performants lorsqu'il s'agit de traduire des textes courts et simples. 

Cependant, la complexité du texte, l'importance du contexte et les nuances de la langue peuvent réduire la précision de la traduction AI.

En d'autres termes, les outils GPT-n qui génèrent du texte à partir de 10 % de l'Internet ne fournissent pas des résultats aussi fiables que les outils d'IA basés sur des modules de cas d'utilisation qui s'appuient sur les meilleures pratiques soigneusement collectées.

5 éléments à prendre en compte pour choisir le meilleur logiciel de traduction IA

⚙️Language support - Vérifie les langues que l'outil peut traduire. Les meilleurs outils de traduction d'IA proposent une variété de langues pour répondre aux différents besoins de communication.

⚙️Accuracy - Un outil de traduction très précis garantit que tes messages sont délivrés correctement, en conservant tout leur sens.

⚙️Privacy et sécurité - Assure-toi que les mesures de sécurité de l'outil de traduction IA protègent les données sensibles, en suivant les normes du secteur et les réglementations sur la confidentialité des données. 

⚙️Integrationavec d'autres plateformes - Vérifie si l'outil peut fonctionner sans problème avec d'autres systèmes ou logiciels au cas où tu aurais l'intention de l'incorporer dans tes flux de travail actuels.

⚙️User interface - La productivité et l'efficacité sont stimulées par une interface conviviale.

Il est maintenant temps de découvrir notre liste des 10 meilleurs logiciels de traduction AI .

10 Meilleur outil de traduction par IA à essayer en 2025

1. TextCortex Traduis

Notre premier choix de logiciel de traduction AI est le complément polyvalent TextCortex , qui est alimenté par l'intelligence artificielle et offre un large éventail de fonctionnalités pour les rédacteurs.

Il fait appel à des algorithmes avancés et à l'apprentissage automatique pour lire, interpréter et même créer un large éventail de types de contenu.

Comment fonctionne le module complémentaire TextCortex ?

Après avoir téléchargé le module complémentaire TextCortex , il vous suffit de sélectionner le texte que vous souhaitez traduire. 

Une fois que la barre de réécriture apparaît, choisis la langue de ta sortie et appuie sur le bouton "Traduire" .

Tu peux basculer entre plus de 25 langues différentes, notamment le roumain, le français, l'ukrainien, le brésilien, l'allemand, le français, le portugais et plus encore.

L'application TextCortex offre de nombreuses autres fonctionnalités qui te permettent de peaufiner ton contenu. Certaines de ces fonctionnalités sont :

📍Long-form post - Fabrique des billets blog de la longueur que tu souhaites à partir d'idées de 5 mots.

📍Bullet to email - Transforme les bullet points en courriels prêts à être envoyés.

📍Réécrire - Paraphrase le texte original pour en renforcer le contexte.

📍Expand - Prolonger le texte original pour obtenir plus d'informations.

📍Sumerize - Obtenir de brèves informations à partir d'un texte plus long.

📍Autocomplete - Complète tes pensées et tes phrases pour en faire des paragraphes complets.

📍Ton - Choisis parmi plus de 10 tons pour modifier la voix de ton texte initial et mieux l'adapter au contexte.

📍Text-to-speech - Laisse l'IA lire ton contenu à haute voix.

En prime, TextCortex te permet de sauvegarder tes messages et de créer tes propres templates. Tu peux ensuite les partager sur la place de marché, où tu trouveras de nombreux autres templates personnalisés réalisés par d'autres utilisateurs.

Prix : Le module complémentaire TextCortex propose une formule gratuite qui inclut 20 créations quotidiennes gratuites. Si tu veux étendre tes créations, tu peux toujours passer à une version premium qui commence à 6,99 €/mois avec 150 créations quotidiennes. Il existe également un plan entreprise qui nécessite de contacter l'équipe.

2. Google Translate

Google translate est peut-être le logiciel de traduction le plus connu au monde. Il est facilement accessible grâce à son interface intuitive qui permet aux utilisateurs de traduire dans plus de 130 langues. 

La vérification orthographique, la traduction automatique, la transcription et d'autres fonctionnalités rendent cet outil inestimable pour rationaliser la traduction de textes multilingues dans le nuage et sur les appareils mobiles. 

Il dispose également d'une fonction de traduction instantanée de l'appareil photo qui permet aux utilisateurs de pointer l'appareil photo de leur smartphone sur des textes ou des images en langue étrangère pour obtenir des traductions instantanées.

Google translate vous permet même de télécharger des photos du texte à traduire. 

Le service peut traduire des mots individuels et des phrases complètes d'une langue à l'autre, et propose également un guide de conversation dans l'application où tu peux enregistrer des termes pour les consulter ultérieurement.

Prix : L'outil Google translate est gratuit.

3. Désétiquettez

Unbabel est une plateforme d'opérations linguistiques qui facilite la communication interculturelle efficace avec les clients.

Les entreprises et les équipes peuvent grandement bénéficier de son large éventail de fonctionnalités avancées, comme les rapports en temps réel, la transparence et les flux de travail alimentés par l'IA qui réduisent le temps et les dépenses.

Unbabel a un délai d'exécution moyen de 24 heures, où des mini-tâches sont assignées aux travailleurs et où chaque morceau de texte passe par trois étapes de traitement avant d'être livré au client :

1. Un robot de traduction le traduit.
2. Un humain l'édite.
3. Un rédacteur en chef l'examine et procède aux derniers ajustements.

Techniquement parlant, les traducteurs jouent le rôle de réviseurs (nous y reviendrons), dont le travail consiste à peaufiner une traduction automatique.

Unbabel prend en charge des langues telles que l'arabe, le bulgare, le chinois (simplifié et traditionnel), le néerlandais, le français, l'allemand, le grec, etc.

Tarification : Les plans de tarification d'Unbabel sont disponibles sur demande.Ils sont basés sur des facteurs tels que le volume de contenu, le niveau de service souhaité, les fonctionnalités supplémentaires requises et la fréquence des besoins en traduction.

4. Microsoft Translator

Les logiciels de traduction de Microsoft disposent d'une application de bureau et d'une application mobile qui peuvent être utilisées en ligne et hors ligne. Ils proposent également un guide de conversation.

Son fonctionnement est similaire à celui de Google Translate - tu peux taper, parler ou écrire le texte que tu veux traduire. Il peut également interpréter le texte écrit en images.

Le logiciel de traduction de Microsoft est intégré à Office, ce qui te permet de traduire à partir de ta boîte de réception, de tes documents et de tes présentations.

L'outil de traduction de Microsoft offre les fonctionnalités suivantes :

• Transcription et traduction mot à mot.
• Traduction d'images et d'écrans.
• Manuel de conversation.
• Traduit les chats entre les appareils.
• Les packs de langues sont téléchargeables pour une utilisation hors ligne sur l'application mobile.

Il prend en charge plus de 70 langues, dont l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le français, le chinois (traditionnel et simplifié), l'arabe, l'hébreu et le japonais.

Prix : Le traducteur Microsoft est gratuit pour 2M de caractères de toute combinaison de traduction standard et de formation personnalisée.

5. Yandex.Translate

Yandex.translate est une plateforme qui te permet de traduire des textes ou des pages web dans près de 100 langues différentes, dont l'afrikaans, l'amharique, le mongol, le zoulou et bien d'autres encore.

Son fonctionnement est similaire à celui de Google translate. Il te suffit de coller le texte et de choisir la langue de traduction.

Yandex te permet également d'avoir une saisie vocale, de télécharger des documents et des images ou même de traduire des sites Internet.

Prix : Yandex est un outil gratuit.

6. DeepL

DeepL est un logiciel de traduction par IA qui s'est attiré des éloges pour sa précision et son ton. Son objectif premier est, en effet, de saisir le sens réel derrière les mots pour offrir le meilleur résultat.

Il dispose d'une interface conviviale et de la souplesse d'une intégration Windows/iOS.

En utilisant des réseaux neuronaux, cet outil génère des traductions précises et adaptées en fonction du contexte. Cependant, il peut parfois fournir des informations trompeuses. Par conséquent, il est recommandé d'effectuer une dernière révision avant la publication du site copy .

Cet outil te permet également de traduire des PDF, des fichiers PowerPoint et des documents Word, et même de créer ton propre glossaire. 

DeepL a deux inconvénients : il n'offre aucune fonction de personnalisation et ne prend en charge que 30 langues.

Prix : DeepL propose un plan gratuit et 4 plans payants à partir de 8,74 $ par mois.

‍

7. Traduction automatique SDL

SDL Machine Translation prend en charge 2 700 langues et dialectes différents. 

La solution SDL Linguistic AITM s'intègre parfaitement aux outils professionnels existants, tels que les outils de veille stratégique, les processus de communication internes au bureau et l'eDiscovery. 

Il peut être utilisé en tandem avec Microsoft Office ou indépendamment. 

Le logiciel offre également des fonctions intégrées de reconnaissance automatique de la parole (ASR) et de reconnaissance optique des caractères (OCR) qui peuvent fonctionner avec de nombreux types de documents différents.

Prix : L'outil de traduction automatique SDL offre un essai gratuit. Des formules payantes sont disponibles sur demande.

8. Amazon Translate

Amazon Translate est une appli de traduction basée sur l'intelligence artificielle (IA) qui est conçue en mettant l'accent sur les besoins des entreprises plutôt que sur ceux des consommateurs individuels.

Cet outil te permet de traduire automatiquement de gros volumes de contenu généré par les utilisateurs, comme les posts et les commentaires sur les médias sociaux. 

Les entreprises peuvent bénéficier des algorithmes de sécurité intégrés car ils limitent l'accès aux données sensibles au seul personnel autorisé.

Le logiciel traite chaque mot comme une entité indépendante et se souvient des liens entre les mots d'une même clause.

De plus, avec des options comme "Ne pas traduire", tu peux être sûr que tu envoies toujours le message voulu.

Les conventions de dénomination internes et la dénomination des entités peuvent être rendues plus cohérentes à l'aide d'une terminologie personnalisée.

Prix : Amazon Translate est gratuit et peut être transformé en option payante sur demande.

9. Traducteur Microsoft Bing

Bing Translator de Microsoft est un service de traduction automatique basé sur le cloud. 

Le logiciel fait partie des Cognitive Services de Microsoft et est accessible à partir de Bing, Office, SharePoint, Edge, Skype, Visual Studio et d'autres produits Microsoft.

Bing Microsoft Translator facilite la traduction vocale et textuelle des entreprises grâce à sa fonction de conversation en direct, qui est actuellement alimentée par 12 systèmes de traduction vocale et prend en charge 105 langues.

De plus, Microsoft Translator prend en charge la traduction à partir d'images, de voix, d'options et de liens.

Prix : Bing Microsoft Translator est gratuit.

10. Traduction Reverso

Reverso dispose d'une appli qui fournit des traductions contextuelles précises et variées, aidant ainsi ses utilisateurs à élargir leur vocabulaire, 

Il prend en charge 26 langues, dont l'anglais, le français, l'espagnol, le portugais, l'arabe, l'hébreu, le russe, l'allemand, le polonais et bien d'autres encore. Il prend également en charge les documents tels que les fichiers PowerPoint, les documents Word ou les PDF.

Les traductions sur Reverso comprennent des guides de prononciation simples et des exemples associés, afin que les utilisateurs puissent rapidement apprendre à écrire, lire et parler la langue cible. De plus, il dispose d'un dictionnaire intégré qui est idéal pour éditer ta production, améliorer la prononciation et vérifier la grammaire.

En outre, Reverso fournit aux utilisateurs un contexte pour l'utilisation d'expressions étrangères ciblées, facilitant ainsi leur transition vers une maîtrise de la langue maternelle.

Tarification : Reverso propose un plan gratuit et un plan premium qui commence à 9,99 € par mois.

Conclusion

Les logiciels de traduction IA peuvent devenir un atout inévitable et irremplaçable pour les entreprises.

Le secteur de la traduction, en pleine expansion, a récemment été sous les feux de la rampe, notamment après la pandémie de COVID-19. 

Les entreprises qui sont passées à la vente en ligne ont été confrontées à de nouveaux besoins en matière de langue et de localisation. Par conséquent, la nécessité d'une traduction rapide et précise est devenue plus importante. 

Nous espérons que cette liste des 10 meilleurs logiciels de traduction AI vous aidera à sélectionner la meilleure solution pour les besoins de votre entreprise.

Toutefois, si vous n'avez pas encore décidé, nous vous suggérons de commencer votre voyage avec l'extension TextCortex .

Il ne t'aidera pas seulement dans les tâches de traduction, mais il veillera aussi à ce que ton écriture soit toujours au top.

Sans oublier que la création de templates peut réduire ta charge de travail de rédaction jusqu'à 80 %. Imagine à quel point il serait pratique d'avoir à portée de main des textes de haute qualité et générés par l'IA :

🎯Questions préparées pour vos clients et votre auditoire

🎯Descriptions de produits accrocheuses pour le lancement prochain de votre marque.

🎯 Une mission d'entreprise attrayante pour votre page de renvoi.

🎯Des légendes convaincantes pour votre nouvel Instagram. post

🎯 Ou, peut-être, préparer les grandes lignes de votre prochain article sur Blog .

De plus, le menu de réécriture te permet de modifier le contenu généré par l'IA à ta guise et de le traduire dans plus de 25 langues différentes.

Explore dès aujourd'hui le module complémentaire TextCortex pour découvrir les possibilités d'écriture infinies qu'offre cet outil.

Articles connexes

9 avantages des outils de paraphrase : Remue-méninges, réécriture et discussion

Comment améliorer la lisibilité de votre contenu et pourquoi c'est important ?

8 façons efficaces d'utiliser AI dans le marketing par courriel

Questions fréquemment posées

Existe-t-il une IA meilleure que Google Translate ?

Si Google Translate est l'un des meilleurs logiciels de traduction gratuits, il existe des outils d'IA qui le concurrencent et le surpassent. Par exemple, le moteur de traduction DeepL est préféré parce qu'il va au-delà de la traduction mot à mot.

Quel est le logiciel de traduction le plus précis ?

Voici 10 des meilleures options de logiciels de traduction automatique sur le marché :

1. TextCortex Traduire
2. Google Translate
3. Unbabel
4. Microsoft Translator
5. Yandex Translate
6. DeepL
7. SDL Machine Translation
8. Amazon Translate
9. Bing Microsoft Translator
10. Reverso Translate

Existe-t-il une IA capable de traduire un document ?

Oui, tu peux utiliser TextCortex pour traduire tes documents dans une autre langue. C'est simple et rapide. Il te suffit de créer ton compte TextCortex gratuit, puis de télécharger ton document, de sélectionner la langue cible et d'appuyer sur le bouton "Traduire".