En tant qu'écrivain, vous devez très souvent paraphraser vos pensées ou celles d'autres personnes. Mais la question est de savoir comment le faire correctement sans tomber dans le plagiat pur et simple ?

Une paraphrase (ou paraphrasage) est un outil de communication essentiel qui nous permet de reprendre un autre écrit en utilisant de nouveaux mots ou de nouvelles phrases tout en conservant l'idée originale.

Quand on y pense, la paraphrase n'est pas très difficile, mais les moteurs de recherche accordent une grande importance à l'originalité et à la crédibilité de votre matériel. 

Cependant, c'est exactement là que vous pouvez facilement tomber dans le piège et être pénalisé, à moins que vous n'appreniez à paraphraser correctement.

Dans l'article d'aujourd'hui, nous allons vous expliquer ce qu'est la paraphrase, les avantages fondamentaux de cette technique d'écriture, et vous apprendre à paraphraser correctement.

Restez à l'écoute !

Qu'est-ce que la paraphrase ? 

La paraphrase est une forme d'écriture qui nous permet d'étayer nos affirmations en mentionnant des sources faisant autorité.

Dans cette méthode, nous prenons un passage d'un livre, d'un article ou d'une citation et le réécrivons dans nos propres mots tout en préservant l'intention originale de l'auteur.

Comme elles ne sont pas des citations directes, les paraphrases n'ont pas besoin d'être placées entre guillemets.

Avantages de la paraphrase

Certaines personnes peuvent se demander "à quoi sert la paraphrase" alors que vous pouvez utiliser des citations et citer le texte original.

Il y a une explication simple à cela : citer n'est pas toujours la meilleure option lorsqu'il s'agit d'écrire. 

En outre, pourquoi citer trois ou quatre paragraphes alors qu'une version plus courte fera le même travail pour soutenir votre position ?

La paraphrase est utile dans de nombreuses situations en raison de ses nombreux avantages. Voici quelques-uns des scénarios les plus courants dans lesquels la paraphrase s'avère utile.

  • Vous pouvez modifier votre formulation - La paraphrase vous permet d'apporter votre propre style d'écriture, tout en préservant l'idée originale du message.
  • Vous permet de changer de sujet - Si vous aimez le style du passage original mais que vous devez l'adapter à un autre sujet, la paraphrase est une excellente méthode à votre disposition.
  • Vous aide à éviter le plagiat - Pour utiliser l'idée d'une autre personne, vous ne devez pas utiliser les mots exacts si vous voulez éviter le plagiat. La paraphrase est une technique utile pour le faire de la bonne manière.
  • Limitez au maximum l'utilisation des guillemets - S'il est important de rendre à César ce qui appartient à César, il y a deux raisons principales pour lesquelles trop de citations peuvent affaiblir votre article :
  • Pour cette raison, votre lecteur pourrait conclure que vous n'avez pas les connaissances suffisantes pour traiter adéquatement la question à l'étude. 
  • Parfois, cela peut être accablant.
  • Communiquer le message d'une manière facile à comprendre - Certains articles proposent trop de mots problématiques que les gens pourraient trouver trop complexes à comprendre. Cela peut affecter le niveau de lisibilité et de clarté de votre article (deux facteurs pertinents pour le succès de votre contenu). Avec la paraphrase, vous pouvez simplifier la complexité de vos paragraphes tout en gardant l'idée originale intacte.
  • Raccourcir les textes longs - La paraphrase est un excellent outil pour raccourcir les textes longs. Pour faire passer votre message rapidement, vous pouvez paraphraser le texte original de manière plus efficace.

Comment faire de la paraphrase correctement ?

Avant de plonger dans les rouages de la paraphrase, il est important de noter que les informations présentées ici ont pour seul but d'améliorer votre écriture. 

N'oubliez pas que la paraphrase n'est pas une méthode infaillible pour voler le travail d'un autre sans éveiller les soupçons de plagiat.

Si vous souhaitez connaître la différence entre paraphrase et plagiat, consultez notre article sur la façon d'éviter le plagiat et de garder votre contenu unique.

Pour une meilleure compréhension des étapes, dans la suite de l'article, nous utiliserons la même citation comme exemple de la façon de paraphraser correctement :

"Restez à l'écart des personnes qui tentent de dénigrer vos ambitions. Les petits esprits feront toujours cela, mais les grands esprits vous donneront le sentiment que vous pouvez devenir grand aussi." - Mark Twain

Maintenant, sautons dans les affaires !

1. Utilisez des synonymes différents

Il vous est probablement arrivé plus d'une fois de ne pas trouver la motivation nécessaire pour écrire et d'écrire une phrase qui n'était pas claire et qui semblait faible et inintéressante. 

En paraphrasant, vous pouvez utiliser une plus grande variété de synonymes, ce qui augmente l'attrait du texte et rend son sens plus clair.

Vous pouvez donner à votre contexte un son plus raffiné, par exemple, en employant des synonymes et des antonymes pour certains mots :

Maintenant, si nous reprenons notre exemple, la paraphrase avec différents synonymes sur le texte original ressemblerait à ceci :

Texte original : "Restez à l'écart des personnes qui tentent de dénigrer vos ambitions. Les petits esprits feront toujours cela, mais les grands esprits vous donneront le sentiment que vous pouvez devenir grand aussi."

Paraphrase avec différents synonymes: "Restez à l'écart de ceux qui essaient de discréditer votre objectifs." Les petits cerveaux feront toujours cemais les grands esprits faire vous croire que vous, aussi, peut deveniez grand."

Cette forme de paraphrase n'est toutefois responsable que de l'amélioration de votre travail.

Si vous voulez éviter que les moteurs de recherche ne signalent votre travail comme étant plagié, vous devez faire attention à l'ordre des mots lorsque vous citez des citations.

Par exemple, TextCortex dispose d'une réécriture AI-powered extension qui s'avère très utile lorsque vous devez paraphraser quelque chose pour un contexte différent sans en sacrifier le sens.

Il vous suffit de mettre en évidence la phrase ou le paragraphe que vous souhaitez réécrire, de cliquer sur le logo et de choisir la fonction "Paraphrase" .

‍

‍

2. Modifier l'ordre des mots pour une meilleure lisibilité

L'ordre de vos mots a un impact significatif sur le produit final. Et comme nous l'avons déjà montré, l'ordre des mots compte lorsqu'on tente de paraphraser le travail d'une autre personne.

Expliquer le message dans vos propres mots vous aidera à le transmettre de manière plus claire et concise.

Veillez à paraphraser dans votre style d'écriture unique, tout comme deux personnes ne peuvent pas raconter la même histoire exactement de la même manière.

Reprenons l'exemple.

Texte original : "Restez à l'écart des personnes qui tentent de dénigrer vos ambitions. Les petits esprits feront toujours cela, mais les grands esprits vous donneront le sentiment que vous pouvez devenir grand aussi."

Paraphrase avec un ordre de formulation différent : "Évitez ceux qui tentent de discréditer vos aspirations. Les petits esprits feront toujours cela, mais les grands esprits vous inciteront à viser la grandeur également."

3. Raccourcissez vos paragraphes pour plus de clarté

Lorsque l'on parle de paraphrase, la première chose qui vient à l'esprit est le processus de réécriture. Cependant, la paraphrase va bien au-delà de ce processus.

Par exemple, si vous avez une phrase ou un paragraphe inutilement long, ne serait-il pas préférable de le raccourcir et d'aborder l'idée principale de manière plus concise?

Non seulement cette méthode de paraphrase vous aidera à communiquer vos idées plus efficacement, mais elle permettra également à vos lecteurs de digérer facilement votre contenu.

Voici comment se présente le raccourcissement des paragraphes dans notre exemple.

Texte original : "Restez à l'écart des personnes qui tentent de dénigrer vos ambitions. Les petits esprits feront toujours cela, mais les grands esprits vous donneront le sentiment que vous pouvez devenir grand aussi."

Paragraphe de Shorten : "Évitez les critiques dede vos ambitions. Petit cerveaux le feront toujours, mais les grands esprits vous inspireront à être grand aussi."

La plupart des outils de paraphrase bien équipés, tels que TextCortex, vous permettent de raccourcir les morceaux de texte répertoriés dans leur arsenal de paraphrase.

Pour simplifier vos phrases et vos paragraphes avec TextCortex, sélectionnez le texte, cliquez sur le logo et choisissez le bouton "Résumer" .

‍

‍

4. Prolongez vos phrases pour obtenir plus d'informations

À l'inverse de l'étape précédente, certaines déclarations exigent plus qu'une information rapide.

Cela vous paraît déroutant ? C'est probablement le cas, mais laissez-moi vous expliquer pourquoi.

Par exemple, si vous voulez expliquer le comportement de quelqu'un, vous pouvez dire "Charlie se comporte de manière particulièrement lunatique aujourd'hui".

Mais, qu'est-ce que cela nous apprend vraiment ? Pas grand-chose, n'est-ce pas ?

Et du point de vue d'un lecteur, cette phrase est excessivement peu claire. L'expansion des mots dans ce scénario nous permet de fournir plus d'informations sur le sujet et de décrire ce qu'implique réellement "moody".

Donc, on pourrait faire ça en pimentant un peu les choses et dire "Charlie agit de manière très irritable aujourd'hui". C'est mieux ?

Voyons maintenant comment nous pouvons appliquer cette méthode de paraphrase dans notre exemple.

Texte original : "Restez à l'écart des personnes qui tentent de dénigrer vos ambitions. Les petits esprits feront toujours cela, mais les grands esprits vous donneront le sentiment que vous pouvez devenir grand aussi."

Version étendue du texte original : "Restez à l'écart des individus qui essaient toujours de rabaisser vos réalisations et vos objectifs. Ce sera toujours le cas des petits esprits, mais côtoyer de grands esprits vous donnera l'impression que vous avez, vous aussi, le potentiel de devenir grand."

TextCortex et d'autres outils de réécriture similaires fonctionnant sur AI disposent désormais de fonctions d'extension qui pourraient vous aider à tirer le meilleur parti de vos écrits.

Pour étendre facilement vos phrases avec TextCortex, sélectionnez la partie souhaitée du texte, cliquez sur le logo et sélectionnez la fonction 'Expand'.

‍

‍

Il peut également vous aider à développer vos idées lorsque vous n'êtes pas d'humeur à écrire pour le moment, ou si le sujet sur lequel vous écrivez ne vous est pas très familier.

TextCortex ajoute une compréhension experte à vos phrases, ce qui vous aide à accroître votre autorité.

5. Changez le ton de votre voix

La force d'un écrit réside dans son ton, qui peut modifier la réaction du lecteur à un même texte.

Il existe aujourd'hui une grande variété de tons de voix que vous pouvez utiliser pour communiquer efficacement, par exemple :

  • Formel
  • Occasionnel
  • Friendly
  • Respectueux
  • Encourager
  • Détaillé
  • Et bien plus encore.

Comme précédemment, cela peut être très difficile à faire à la main, mais un logiciel de réécriture comme TextCortex permet de le faire rapidement.

Nous allons maintenant vous montrer comment réécrire des exemples de textes originaux dans de nombreux tons de voix différents. 

Texte original : "Restez à l'écart des personnes qui tentent de dénigrer vos ambitions. Les petits esprits feront toujours cela, mais les grands esprits vous donneront le sentiment que vous pouvez devenir grand aussi."

Ton formel de la voix : " Restez à l'écart de ces personnes qui tentent de vous décourager d'atteindre vos objectifs. Les petits esprits le feront toujours, mais les grands esprits vous donneront le sentiment que vous pouvez tout accomplir...."

Un ton de voix amical : "Restez à l'écart des personnes qui essaient de vous rabaisser. Ils ne feront que vous faire sentir petit et insignifiant. Mais souvenez-vous, les grands esprits ne se dénigrent pas - ils savent que la grandeur est à portée de main."

Ton urgent de la voix : "Si vous vous sentez un jour dénigré par les autres en raison de vos ambitions, rappelez-vous que les grands esprits ont toujours réalisé de grandes choses. Ne laissez pas les petits esprits se mettre en travers de vos rêves."

Pour modifier le ton de la voix à l'aide de TextCortex, comme pour les autres fonctions, sélectionnez la phrase ou les paragraphes, cliquez sur le logo et choisissez l'option "Tonalité".

‍

‍

Pour conclure

La paraphrase, comme vous pouvez le constater, est le fruit du processus d'écriture. Et quand vous y pensez, vous utilisez cette technique quotidiennement dans vos interactions verbales sans vous en rendre compte, n'est-ce pas ?

Cependant, comme nous l'avons signalé, une bonne paraphrase est essentielle pour éviter le plagiat lors de la rédaction d'articles. Il est donc essentiel d'apprendre à faire une bonne paraphrase.

Mais pourquoi apprendre à le faire manuellement alors qu'il existe des outils de réécriture éprouvés ? 

TextCortexpar exemple, peut modifier votre contenu sur-le-champ, même lors de vos pires journées d'écriture (nous en avons tous).

Et ce n'est pas tout. En utilisant TextCortex, non seulement vous aurez accès aux Chrome extension fonctionnalités de réécriture, mais vous avez également accès à :

  • 20+ AI templates dans une application web
  • Générateur multilingue AI (génère du contenu dans plus de 72 langues)
  • Canevas éditable permettant de générer et d'écrire manuellement simultanément sur AI
  • Édition et mise en forme du contenu en temps réel
  • Assistant de rédaction personnel AI sur plus de 30 plateformes en ligne telles que Docs, Gmail, LinkedIn, etc.
  • Tableau de bord où vous pouvez sauvegarder vos projets pour une utilisation ultérieure.

Assez tentant pour l'essayer ?

Téléchargez dès maintenant le site TextCortex Chrome extension pour découvrir le côté ludique de la paraphrase.