La capacità di comunicare nella lingua madre del destinatario è un vantaggio quando si tratta di strategie e opportunità commerciali, giusto?

Se discutessimo di questo argomento qualche anno fa, imparare un'altra lingua sarebbe un'impresa ardua.

Oggi possiamo dire con certezza che comunicare in una lingua straniera è molto più semplice di allora.

Nell'articolo di oggi, ci occuperemo di come tradurre efficacemente le e-mail dall'inglese al tedesco e ti aiuteremo a migliorare la tua comunicazione scritta personale e professionale.

Questi passaggi possono aiutarti a non perdere opportunità di business e a risparmiare tempo e denaro.

Cominciamo!

3 modi per tradurre le e-mail dall'inglese al tedesco 

In questa sezione verranno illustrati i 3 metodi più comuni per tradurre le email dall'inglese al tedesco che sono alla portata di tutti (dai principianti ai professionisti).

Tra questi ci sono le traduzioni manuali, le traduzioni via e-mail e l'uso di plugin e strumenti di traduzione .

Esaminiamo in modo approfondito le opzioni a tua disposizione.

1. Traduzione manuale

Il metodo di traduzione manuale è vecchio come il mondo.

Anche prima dello sviluppo di sofisticati strumenti di traduzione AI , questo metodo era uno dei più utilizzati per eseguire traduzioni.

È molto popolare tra coloro che conoscono già la lingua o che la praticano a livello professionale.

La traduzione manuale prevede in genere le seguenti fasi:

Passo 1: Copy il contenuto dell'email in inglese che vuoi tradurre.

Passo 2: Apri uno strumento o un sito web di traduzione.

Passo 3: Incolla il testo inglese nello strumento di traduzione.

Passo 4: seleziona la lingua di destinazione come tedesco.

Fase 5: Rivedere e modificare il testo tradotto per verificarne l'accuratezza e la chiarezza.

Passo 6: Copy il testo tradotto in tedesco e incollalo nella risposta all'e-mail.

Per effettuare una traduzione manuale, puoi utilizzare i più diffusi strumenti di traduzione online come Google Translate (translate.google.com) o DeepL (www.deepl.com). 

Con Google Translate conosci già la procedura: scegli un testo, un'immagine, un documento o un sito web e seleziona una lingua.

Con DeepL puoi tradurre sia testi che file(formati pdf, docx, pptx). Scegli la lingua e attendi la traduzione.

Entrambi questi strumenti offrono servizi di traduzione accurati, in particolare per le lingue più diffuse come l'inglese, il francese, il tedesco e altre.

Inoltre, sono entrambi gratuiti.

Dobbiamo tuttavia sottolineare che, per la corrispondenza commerciale, sarebbe prudente che qualcuno controllasse le risposte che questi strumenti producono, perché a volte producono risultati robotici.

Che aspetto ha la traduzione manuale?

Supponiamo di avere la seguente frase in inglese:

"Grazie per la tua e-mail. Sarò lieto di assisterti nella tua richiesta".

Dopo averla tradotta in tedesco con Google Translate, si ottiene:

"Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ti ringrazio per il tuo aiuto."

2. Funzione di traduzione del client e-mail

A differenza delle traduzioni manuali, le funzioni di traduzione delle email sono ora disponibili all'interno della tua app di posta elettronica e possono tradurre automaticamente le tue email.

Si tratta di uno strumento utile, soprattutto per gestire regolarmente le comunicazioni.

Gmail e Outlook sono due esempi di applicazioni con funzionalità di traduzione integrate.

Ecco come utilizzarli:

Passo 1: apri il tuo client di posta elettronica (ad esempio, Gmail, Outlook, ecc.).

Passo 2: Apri l'email che vuoi tradurre.

Passo 3: cerca l'opzione di traduzione nell'interfaccia del tuo client di posta elettronica.

Passo 4: attiva la funzione di traduzione e seleziona il tedesco come lingua di destinazione.

Fase 5: L'e-mail verrà tradotta automaticamente in tedesco.

Che aspetto ha la traduzione con le funzioni integrate?

Vediamo l'esempio di Gmail.

La funzione di traduzione integrata di Gmail può essere attivata nelle impostazioni. Una volta attivata, potrai visualizzare le e-mail in diverse lingue e vederle tradotte automaticamente.

Vai sui 3 puntini nell'angolo in alto a destra della tua e-mail. Vai all'opzione "Traduci messaggio" e scegli la tua lingua.

Se ricevi un'e-mail in inglese, la funzione di traduzione del client e-mail la tradurrà automaticamente in tedesco all'interno dell'interfaccia dell'e-mail.

‍

3. Plugin o strumenti di traduzione

La terza opzione è l'utilizzo di plugin di traduzione o di strumenti in grado di tradurre automaticamente i contenuti web, comprese le e-mail. 

Ecco come usarli:

Passo 1: installa un plugin di traduzione sul tuo browser web o sullo strumento di traduzione che vuoi utilizzare.

Passo 2: Configura le impostazioni e seleziona il tedesco come lingua di destinazione.

Passo 3: apri il tuo client di posta elettronica e accedi all'email che vuoi tradurre.

Fase 4: Il plugin di traduzione di solito include un pulsante di traduzione che puoi utilizzare per tradurre il contenuto dell'email in tedesco. Lo stesso vale per gli strumenti.

"Zeno ChatGPT" è un popolare browser extension per le traduzioni. È un'applicazione web e un browser extension che ti permette di lavorare su più progetti contemporaneamente.

ChatGPT, invece, è un'applicazione indipendente che ti aiuta a scrivere e tradurre in altre lingue.

Per saperne di più su come utilizzare ChatGPT per le traduzioni, leggi il nostro articolo sulle richieste di traduzione di ChatGPT.

Inoltre, più avanti nel testo, esamineremo in modo più dettagliato le tecniche di traduzione dello strumento Zeno Chat.

Che aspetto ha la traduzione con i plugin e gli strumenti?

Quando apri un'e-mail nel tuo browser web con il plugin di traduzione o extension installato, di solito offre funzioni di traduzione.

Nella maggior parte dei casi, devi selezionare il testo e la lingua da tradurre.

Altri possono fornire una finestra estesa sul lato destro della tua e-mail o del tuo documento di testo dove puoi copy e incollare il testo senza dover cambiare finestra.

D'altra parte, con l'aiuto di strumenti come ChatGPT, puoi conversare all'interno della finestra di chat nella lingua desiderata e chiedere un risultato in un'altra.

Questa opzione è molto utile perché offre più funzioni della semplice traduzione.

Invece di una laboriosa ricerca, puoi esercitarti, fare domande e ricevere spiegazioni.

Funziona come un servizio di traduzione professionale molto meno costoso.

Gli strumenti di traduzione automatica possono essere utili, ma è importante ricordare che non sempre producono una traduzione accurata. 

Prima di inviare l'e-mail, è comunque fondamentale correggere e modificare il testo tradotto per assicurarne l'accuratezza e la chiarezza.

Traduci un'email dall'inglese al tedesco utilizzando TextCortex

Parliamo brevemente dello strumentoTextCortex prima di entrare nel dettaglio di come tradurre le email dall'inglese al tedesco.

TextCortexZeno ChatGPT è un potente strumento di scrittura basato su AI e progettato per aiutare gli utenti a creare contenuti originali, di alta qualità e SEO-friendly.

 Per raggiungere questo obiettivo, sfrutta la potenza dell'apprendimento automatico e un ampio database. 

Ciò che distingue Zeno ChatGPT è il suo notevole supporto linguistico, che include oltre 25 lingue come il francese, il tedesco, il rumeno, il portoghese e altre ancora.

TextCortexCaratteristiche e funzionalità per la traduzione

Una delle caratteristiche più interessanti di TextCortex è la sua ampia funzionalità di traduzione, che include i seguenti vantaggi:

✔️ Puoi utilizzare Zeno ChatGPT per ricevere risposte generate da AI in modo conversazionale (come ChatGPT) in più di 25 lingue diverse.

✔️ Puoi tradurre in una qualsiasi delle lingue supportate utilizzando lo strumento di riscrittura.

✔️If seleziona la lingua predefinita del sistema, potrai comunque modificare e perfezionare i tuoi scritti con altre funzioni, nella lingua scelta.

Di seguito sono elencate le caratteristiche dell'applicazione web TextCortex e di extension:

👍 Riscrittura toolbar - Riscrivi, espandi, riassumi, modifica il tono, utilizza il text-to-speech e molto altro ancora.

👍 Creator Suite - Fornisce 60+ AI - generati templates per vari formati di contenuto.

👍 Controllo della leggibilità - Ottieni istantaneamente il punteggio di leggibilità dei tuoi contenuti.

👍 Modalità Zeno - Utilizza AI per ottenere il miglior risultato possibile dalle tue prime bozze.

👍 Zeno Chat - Inizia a comunicare con i nostri scrittori di AI per ottenere i contenuti che desideri. È anche un ottimo strumento di ricerca (se la domanda rientra nell'ambito dei dati di formazione).

Grazie all'integrazione con oltre 2000 servizi online famosi come Docs, Gmail, LinkedIn, Notion, Facebook e molti altri, TextCortex offre anche un'ampia accessibilità. 

Questo garantisce agli utenti la possibilità di utilizzare facilmente le funzioni di Zeno ChatGPT di TextCortex sulle loro piattaforme preferite.

Come utilizzare TextCortex per la traduzione?

Abbiamo già accennato alle funzionalità di traduzione di TextCortex. Vediamo come utilizzare ciascuna di esse.

1. Riscrittura di Toolbar Opzione di traduzione

1. Una volta aperto il client di posta elettronica desiderato, assicurati innanzitutto di abilitare il componente aggiuntivo Zeno ChatGPT.

2. Seleziona la frase o i paragrafi che vuoi tradurre.

3. La riscrittura toolbar apparirà sotto il testo evidenziato. Da qui dovrai solo scegliere la lingua tedesca e attendere l'output.

2. Zeno ChatGPT

Per iniziare una conversazione con Zeno Chat, devi prima aprire il sito Creator suite. 

Puoi farlo cliccando sulla bolla viola che si trova nell'angolo destro del tuo editor di testo o cliccando su"Apri il menu della barra laterale" nel menu extension . 

Per tradurre un testo dall'inglese al tedesco, è sufficiente copy e incollare il testo nella finestra della barra laterale e scrivere una richiesta come "Traduci questo testo in tedesco". 

Uno dei vantaggi dell'utilizzo di Zeno Chat è la possibilità di selezionare un personaggio. 

Può essere un assistente Zeno predefinito, oppure puoi scegliere tra una serie di personaggi come il product manager, il programmatore, il responsabile delle vendite, il terapeuta, ecc. 

Scegliendo una persona specifica, puoi assicurarti che l'output generato sia più adatto al tuo ruolo lavorativo. 

In alternativa, puoi creare il tuo personaggio.

Puoi anche utilizzare Zeno AI direttamente dal tuo editor di testo premendo ALT+Invio e dandogli un comando. 

Ad esempio, puoi scrivere "traduci il testo qui sopra".

3. Tutte le altre caratteristiche in tedesco

Quando sarai soddisfatto dei risultati ottenuti da Zeno, potrai continuare a perfezionare il tuo lavoro utilizzando altre funzioni.

Ma assicurati di aver impostato il tedesco come lingua predefinita per farlo correttamente.

Ancora una volta, usa il sito toolbar per navigare verso una funzione specifica, come Text-to-Speech, che può leggerti l'output.

Ecco come si presenta.

Conclusione

Infine, ci auguriamo di averti aiutato a iniziare a tradurre le tue e-mail dall'inglese al tedesco in modo rapido e senza sforzo.

E, come già detto all'inizio, puoi vedere che con le funzioni a nostra disposizione oggi, questo non è necessariamente un lavoro pesante.

Per chi è alle prime armi o sta iniziando a lavorare da solo, ognuna di queste opzioni è gratuita e semplice da imparare.

Tuttavia, vale la pena notare che TextCortex extension è una scelta eccellente se cerchi un'assistenza avanzata che sia affidabile e che offra più di una semplice funzione di traduzione.

🌸 Può aiutarti ovunque tu abbia bisogno.

🌸 Supporta oltre 25 lingue.

🌸 Accelera il processo di scrittura fino a 10 volte.

🌸 Ha un'ampia gamma di funzionalità di scrittura per quasi tutte le attività di scrittura.

🌸 Ti offre un account freemium se vuoi esplorare da solo.

Sei pronto per un tour?

Iscriviti oggi stesso e cogli l'opportunità di sfruttare una tecnologia all'avanguardia che rivoluzionerà il tuo percorso di scrittura.