¿Necesita tu empresa un programa de traducción fiable y económico?

Si tu empresa interactúa habitualmente con clientes y socios de todo el mundo, sabrás lo crucial que es disponer de un buen programa de traducción. No sólo te ayuda a ahorrar tiempo y dinero, sino que también garantiza que tus mensajes se reciban en la forma prevista.

Hoy en día hay muchos programas de traducción, pero no todos son equivalentes. 

Algunos pueden ser muy caros, mientras que otros son más asequibles. Además, no se puede confiar en todos de la misma manera.

Entonces, ¿cómo saber qué programa de traducción es el mejor para tu empresa? 

A continuación le presentamos los 10 mejores programas de traducción de AI que debería plantearse implantar hoy mismo.

Vamos a comprobarlo.

¿Qué es el programa de traducción AI ?

Un software de traducción basado en inteligencia artificial (AI) es un programa capaz de convertir automáticamente un texto escrito de un idioma a otro. 

Los programas de traducción automática emplean algoritmos complejos para analizar textos, reconocer patrones lingüísticos y producir traducciones precisas. 

En lugar de herramientas TAO estáticas, los sistemas de traducción impulsados por IA refinan iterativamente su precisión utilizando modelos de aprendizaje profundo.

Veamos algunas de las ventajas que puede obtener utilizando el software de traducción AI en su trabajo diario.

Ventajas del traductor de IA

A continuación se enumeran algunas de las muchas ventajas de utilizar la traducción automática:

🧲 Mayor precisión: a diferencia de los traductores humanos, los programas de traducción automática producen traducciones más precisas y sin errores.

🧲 Mayor eficacia: las empresas pueden ahorrar tiempo gracias a la capacidad del software de traducción con IA para traducir con precisión grandes cantidades de texto rápidamente.

🧲 Ahorro de costes - Utilizar programas de traducción asistida por IA puede ayudar a ahorrar dinero, permitiendo a las empresas hacer más con menos empleados.

🧲 Adaptabilidad - Los programas de traducción automática son muy maleables y pueden adaptarse a varias lenguas y dialectos. 

🧲 Control de calidad mejorado: el software de traducción con IA mejora el control de calidad al identificar y corregir automáticamente los errores.

¿Es exacta la traducción de AI ?

La precisión de un sistema de traducción automática depende del contexto. La complejidad del texto original y la calidad del material de partida también pueden afectar a la precisión que ofrecen algunas herramientas de traducción automática. 

En la mayoría de los casos, las herramientas de traducción automática funcionan mejor cuando traducen textos cortos y sencillos. 

Sin embargo, la complejidad del texto, la importancia del contexto y los matices de la lengua pueden reducir la precisión de la traducción automática.

Dicho de otro modo, las herramientas GPT-3 que generan texto a partir del 10% de Internet no proporcionan resultados tan fiables como las herramientas de IA basadas en módulos de casos de uso que se basan en las mejores prácticas cuidadosamente recopiladas.

5 aspectos a tener en cuenta al seleccionar el mejor programa de traducción automática

⚙️Language support - Comprueba los idiomas que puede traducir la herramienta. Las mejores herramientas de traducción de IA ofrecen una variedad de idiomas para satisfacer las distintas necesidades de comunicación.

⚙️Accuracy - Una herramienta de traducción de gran precisión garantiza que tus mensajes se transmitan correctamente, manteniendo todo su significado.

⚙️Privacy y seguridad - Asegúrate de que las medidas de seguridad de la herramienta de traducción automática protegen los datos sensibles, siguiendo las normas del sector y la normativa sobre privacidad de datos. 

⚙️Integration con otras plataformas - Comprueba si la herramienta puede funcionar sin problemas con otros sistemas o softwares en caso de que pretendas incorporarla a tus flujos de trabajo actuales.

Interfaz ⚙️User - La productividad y la eficacia aumentan gracias a una interfaz fácil de usar.

Ha llegado el momento de explorar nuestra lista de los 10 mejores programas de traducción AI .

Las 10 mejores herramientas de traducción automática para probar en 2024

1. TextCortex Traduce

Nuestra mejor elección de software de traducción con IA es el versátil complemento TextCortex , que funciona con inteligencia artificial y ofrece una amplia gama de funciones para escritores.

Utiliza algoritmos avanzados y aprendizaje automático para leer, interpretar e incluso crear una amplia gama de tipos de contenido.

¿Cómo funciona el complemento TextCortex ?

Después de descargar el complemento TextCortex , todo lo que tiene que hacer es seleccionar el texto que desea traducir. 

Cuando aparezca la barra de reescritura, elige el idioma de salida y pulsa el botón "Traducir" .

Puedes cambiar entre más de 10 idiomas diferentes, como rumano, francés, ucraniano, brasileño, alemán, francés y portugués , entre otros.

La aplicación TextCortex ofrece muchas otras funcionalidades que te permiten ajustar aún más tu contenido. Algunas de estas funciones son:

📍Long-form post - Crea blog posts de la longitud que desees a partir de ideas de 5 palabras.

📍Bullet to email - Transforma viñetas en correos electrónicos listos para enviar.

📍Reescribe - Parafrasea el texto original para reforzar el contexto.

📍Ampliar - Amplía el texto original para obtener más información.

📍Resumir - Obtén información breve de un texto más largo.

📍Autocompletar - Completa tus pensamientos y frases en párrafos completos.

📍Tono - Elige entre más de 10 tonos para alterar la voz de tu texto inicial y adaptarlo mejor al contexto.

📍Texto a voz - Deja que la IA lea tu contenido en voz alta.

Como extra, TextCortex te permite guardar tus avisos y crear tus propios templates. Luego puedes compartirlos en el mercado, donde encontrarás muchos otros templates personalizados hechos por otros usuarios.

Precios: El complemento TextCortex ofrece un plan gratuito que incluye 20 creaciones diarias gratis. Si quieres ampliar tus creaciones, siempre puedes pasarte a una versión premium que comienza en 6,99 €/mes con 150 creaciones diarias. También hay un plan para empresas que requiere ponerse en contacto con el equipo.

2. Google Translate

mejores programas de traducción automática

Google translate es quizás el programa de traducción más conocido en todo el mundo. Es fácilmente accesible gracias a su interfaz intuitiva que permite a los usuarios traducir a más de 130 idiomas. 

La corrección ortográfica, la traducción automática, la transcripción y otras funciones hacen que esta herramienta sea inestimable para agilizar la traducción de textos multilingües en la nube y en dispositivos móviles. 

También tiene una función de traducción instantánea con la cámara que permite a los usuarios apuntar con la cámara de su teléfono inteligente a textos o imágenes en idiomas extranjeros para obtener traducciones instantáneas.

Google translate te permite incluso subir fotos del texto para traducirlo. 

El servicio puede traducir tanto palabras sueltas como frases completas entre idiomas, y también ofrece un libro de frases en la aplicación donde puedes guardar términos para consultarlos más tarde.

Precios: La herramienta de traducción de Google es gratuita.

3. Desbabelar

Unbabel es una plataforma de operaciones lingüísticas que facilita la comunicación transcultural eficaz con los clientes.

Las empresas y los equipos pueden beneficiarse enormemente de su amplia gama de funciones avanzadas, como los informes en tiempo real, la transparencia y los flujos de trabajo impulsados por IA que reducen tiempo y gastos.

Unbabel tiene un plazo medio de entrega de 24 horas, en el que se asignan minitareas a los trabajadores y cada texto pasa por tres fases de procesamiento antes de ser entregado al cliente:

  1. Un robot de traducción lo traduce.
  2. Un humano lo edita.
  3. Un redactor jefe lo revisa y realiza los ajustes finales.

Técnicamente hablando, los traductores desempeñan el papel de editores (más adelante hablaremos de ello), cuyo trabajo consiste en pulir una traducción automática.

Unbabel es compatible con idiomas como el árabe, el búlgaro, el chino (simplificado y tradicional), el neerlandés, el francés, el alemán y el griego, entre otros.

Precios: Los planes de precios de Unbabel están disponibles previa solicitud y se basan en factores como el volumen de contenido, el nivel de servicio deseado, las funciones adicionales necesarias y la frecuencia de las necesidades de traducción.

4. Traductor de Microsoft

traductor microsoft

El programa de traducción de Microsoft tiene una aplicación para ordenador y otra para móvil que pueden utilizarse tanto en línea como fuera de línea. También disponen de un libro de frases.

Funciona de forma similar a Google Translate: puedes teclear, hablar o escribir el texto que quieres traducir. También puede interpretar el texto escrito en imágenes.

El software de traducción de Microsoft está integrado en Office para que puedas traducir desde tu bandeja de entrada, documentos y presentaciones.

La herramienta de traducción de Microsoft ofrece las siguientes funciones:

  • Transcripción y traducción de palabra a voz.
  • Traducción de imágenes y pantallas.
  • Libro de frases.
  • Traduce los chats entre dispositivos.
  • Los paquetes de idiomas pueden descargarse desde la aplicación móvil para su uso sin conexión.

Es compatible con más de 70 idiomas, como inglés, alemán, español, francés, chino (tradicional y simplificado), árabe, hebreo y japonés.

Precios: El traductor de Microsoft es gratuito para 2M de caracteres de cualquier combinación de traducción estándar y formación personalizada.

5. Yandex.Translate

mejor programa de traducción automática 2023

Yandex.translate es una plataforma que te permite traducir textos o páginas web en casi 100 idiomas diferentes, como afrikáans, amárico, mongol, zulú y otros.

Funciona de forma similar a Google translate. Todo lo que tienes que hacer es pegar el texto y elegir el idioma para la traducción.

Yandex también te permite introducir voz, subir documentos e imágenes o incluso traducir páginas web.

Precios: Yandex es una herramienta gratuita.

6. DeepL

DeepL es un programa de traducción automática que se ha ganado elogios por su precisión y tono de voz. Su objetivo principal es, de hecho, captar el significado real que hay detrás de las palabras para ofrecer el mejor resultado.

Tiene una interfaz fácil de usar y la flexibilidad de la integración Windows/iOS.

Mediante el uso de redes neuronales, esta herramienta genera traducciones precisas y adecuadas basadas en el contexto. Sin embargo, a veces puede proporcionar información engañosa. Por ello, se recomienda realizar una edición final antes de publicar copy .

Esta herramienta también te permite traducir PDF, archivos de PowerPoint y documentos de Word, e incluso te permite crear tu propio glosario. 

DeepL tiene dos inconvenientes: no ofrece ninguna función de personalización y sólo admite 30 idiomas.

Precios: DeepL tiene un plan gratuito y otro de pago a partir de 8,99 euros al mes.

7. Traducción automática SDL

sdl-machine-translator-homepage

SDL Traducción Automática admite 2.700 lenguas y dialectos diferentes. 

La solución SDL Linguistic basada en AITM se adapta sin problemas a las herramientas empresariales existentes, como las herramientas de BI, los procesos de comunicación intraoficina y el eDiscovery. 

Puede utilizarse junto con Microsoft Office o de forma independiente. 

El software también ofrece Reconocimiento Automático de Voz (ASR) y Reconocimiento Óptico de Caracteres (OCR) integrados, que pueden trabajar con muchos tipos de documentos diferentes.

Precios: La herramienta de traducción automática SDL ofrece una versión de prueba gratuita. Los planes de pago están disponibles bajo petición.

8. Amazon Translate

Amazon Translate es una aplicación de traducción basada en inteligencia artificial (IA) que se ha diseñado centrándose en las necesidades de las empresas más que en las de los consumidores individuales.

Esta herramienta te permite traducir automáticamente grandes volúmenes de contenido generado por los usuarios, como publicaciones y comentarios en redes sociales. 

Las empresas pueden beneficiarse de los algoritmos de Seguridad incorporados, ya que limitan el acceso a los datos sensibles sólo al personal autorizado.

El programa trata cada palabra como una entidad independiente y recuerda las conexiones entre las palabras de una misma cláusula.

Además, con opciones como "No traducir", puedes estar seguro de que siempre envías el mensaje deseado.

Las convenciones internas de nomenclatura y la denominación de las entidades pueden mantenerse más coherentes con la ayuda de la terminología personalizada.

Precios: Amazon Translate es gratuito y puede cambiarse a una opción de pago previa solicitud.

9. Traductor Bing Microsoft

bing-microsoft-translator-software

Bing Translator de Microsoft es un servicio de traducción automática basado en la nube. 

El software forma parte de los Servicios Cognitivos de Microsoft y se puede acceder a él desde Bing, Office, SharePoint, Edge, Skype, Visual Studio y otros productos de Microsoft.

Bing Microsoft Translator facilita la traducción empresarial de texto y voz con su función de conversación en directo, que actualmente cuenta con 12 sistemas de traducción de voz y es compatible con 105 idiomas.

Además, Microsoft Translator permite traducir a partir de imágenes, voz, opciones y enlaces.

Precios: Bing Microsoft Translator es gratuito.

10. Traducción Reverso

Reverso tiene una aplicación que proporciona traducciones contextuales precisas y variadas, ayudando a sus usuarios a ampliar su vocabulario, 

Admite 26 idiomas, como inglés, francés, español, portugués, árabe, hebreo, ruso, alemán, polaco y muchos más. También admite documentos como archivos de PowerPoint, documentos de Word o PDF.

Las traducciones de Reverso incluyen sencillas guías de pronunciación y ejemplos relacionados, para que los usuarios puedan aprender rápidamente a escribir, leer y hablar la lengua de destino. Además, cuenta con un diccionario integrado que es estupendo para editar tus resultados, mejorar la pronunciación y comprobar la gramática.

Además, Reverso proporciona a los usuarios el contexto para utilizar expresiones extranjeras específicas, lo que facilita aún más su transición hacia una fluidez similar a la de un nativo.

Precios: Reverso ofrece un plan gratuito y otro premium que comienza en 9,99 euros al mes. También tiene un plan profesional que cuesta 29,99 euros al mes.

Conclusión

Los programas de traducción automática pueden convertirse en un activo inevitable e insustituible para las empresas.

El creciente sector de la traducción ha estado recientemente en el candelero, especialmente tras la pandemia de COVID-19. 

Las empresas que se han pasado a la venta online se han enfrentado a nuevas necesidades lingüísticas y de localización. Como consecuencia, la necesidad de una traducción rápida y precisa se ha hecho más acuciante. 

Esperamos que esta lista de los 10 mejores programas de traducción de AI le ayude a elegir la mejor solución para las necesidades de su empresa.

Sin embargo, si aún no se ha decidido, le sugerimos que comience su viaje con el complemento TextCortex .

No sólo te ayudará con las tareas de traducción, sino que también garantizará que tu redacción esté siempre a la altura.

Por no mencionar que crear templates puede reducir tu carga de trabajo de redacción hasta en un 80%. Imagina lo cómodo que sería tener a mano textos de alta calidad y generados por IA:

🎯Preguntas preparadas para sus clientes y su público

🎯Descripciones de productos llamativas para el próximo lanzamiento de tu marca

🎯 Misión de empresa atractiva para tu página de aterrizaje

🎯Compelling captions para tu nuevo Instagram post

🎯 O, tal vez, listos Blog esquemas para su próximo artículo.

Además, el menú de reescritura te permite ajustar a tu gusto el contenido generado por la IA y traducirlo a más de 10 idiomas diferentes.

Explora hoy mismo el complemento TextCortex para descubrir las infinitas posibilidades de escritura que ofrece esta herramienta.

Artículos relacionados

9 beneficios de las herramientas de parafraseo: Lluvia de ideas, reescritura y diálogo

Cómo mejorar la legibilidad de su contenido y por qué es importante

8 formas eficaces de utilizar AI en el marketing por correo electrónico